Hoy se cumplen 176 años del nacimiento de una mujer que nos dejo una de las mejores cosas, que se pueden dejar de herencia a un pueblo, es toda la sensibilidad que dejo plasmada en todas sus obras y que el paso del tiempo le va dando el verdadero valor que tienen sus palabras
Rosalia de Castro
Nació en Santiago de Compostela el 24 de Febrero de 1837,fue una poetisa y novelista Española que escribió en lengua gallega como en lengua Española
Considerada en la actualidad indispensable en el panorama literario del siglo XIX representa junto a Eduardo Pondal y Curros Enrique, una de las figuras emblemáticas del rexirdimiento gallego
Perteneciente por linea materna a una familia noble, su adolescencia estuvo dominada por una profunda crisis debida al descubrimiento de su condición de hija ilegitima de un sacerdote y por una delicada saluda que jamas mejoro, su fallecimiento fue en Padron el 15 de Julio de 1885 con tan solo 48 años, que fueron suficiente para que nos dejara toda su sencibilidad plasmada en sus obras que con el paso del tiempo se convirtieron en verdaderos tesoros de la literatura, y que al leerlos siguen llegando a lo mas hondo del alma de todos los que saben apreciar a una mujer tan grande por dentro como por fuera
Este pequeña dedicación en el día de su nacimiento es pensando que personas así que dejan semejante huella en la historia de la poesia y novelas así como en el rexurdimiento de la lengua gallega ,
Una gran mujer que su fuerza sigue viva cada vez que se lee una de sus grandes obras como esta
Negra Sombra, poema de Rosalía de Castro de la obra "Follas Novas" (1880).
Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.
Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.
Si cantan, es ti que cantas,
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora.
En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombra que sempre me asombras.
En castellano:
Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
al pie de mis cabezales,
vuelves haciéndome burla
Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que sopla.
Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.
En todo estás y tú eres todo,
para mí y en mí misma moras,
no me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.
Editado en la capital Española en 1880 Follas Novas un libro vibrante e intenso donde el estilo de Rosalia brilla con especial intensidad, el que fue su segundo y ultimo libro de versos en lengua Gallega Titulado
Follas Novas calificada como la obra mas rica y profunda de Rosalia
No subas tan alto pensamiento loco, que el que mas alto sube mas hondo cae (Rosalia de Castro)
No importa que los sueños sean mentira, ya que es ventajoso el que soñando muere, infeliz el que vive sin soñar (Rosalia de Castro)
stellamaris815Sada 24 de Febrero de 2013
.gif)
